MES DE JULIO

MES DE JULIO

ME ACOMPAÑAN

viernes, 25 de marzo de 2016

LO CALVARI- EL CALVARIO



BON DIVENDRES SANT:

Avui he copiat del llibre que era del meu pare,  JACINT VERDAGUER OBRES COMPLETES, aquest Poema, que més avall tradueixo.

LO CALVARI

La Creu, del Gólgota en la serra,
perdé a Jesús, l´Espòs fidel.
Gestas abaixa el cap a terra,
Dimas aixeca els ulls al cel.


Fan resonar himnes alegres
àngels del cel a vols baixant;
:en terra canten corbs molt negres;
l´infern i el cel, doncs, què voldran?




Que passeu una bona Setmana Santa, vos desitjo desde Valencia amb carinyo.

BUEN VIERNES SANTO

Hoy he copiado del libro que era de mi padre JACINT VERDAGUER OBRAS COMPLETAS, el Poema que traduzco a continuación. 

EL CALVARIO

La Cruz del Gólgota en la sierra,
perdió a Jesús, el Esposo fiel.
Gestas baja la cabeza a tierra,
Dimas levanta los ojos al cielo.


Hacen resonar himnos alegres
ángeles del cielo a vuelos bajando;
en tierra cantan cuervos muy negros;
el infierno y el cielo, pues, ¿que querrán?




Que paséis una buena Semana Santa, os deseo desde Valencia con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró

lunes, 21 de marzo de 2016

EL TEMPS CORRE, JA ESTEM A SETMANA SANTA- EL TIEMPO CORRE, YA ESTAMOS EN SEMANA SANTA

EL SANT SOPAR, QUE TENIM EN EL MENJADOR
LA SANTA CENA QUE TENEMOS EN EL COMEDOR

PAU I BE:
M ´he detingut una estona contemplant aquest Sant Sopar que ens regalàren quan ens vàrem casar i com corrien les agulles d´aques rellotje i penso el depressa que passa el temps, ja estem a Setmana Santa, una setmana especial i de reflexió per els que som creients.
Vos desitjo que tingueu uns díes molt feliços, encare que no tingueu les mateixes creencies que jo, d´una manera o d´altre, també podeu gaudir de la natura i de la bellesa de la Creació.
Desde Valencia amb carinyo 

PAZ Y BIEN:
Me he detenido un rato contemplando esta Santa Cena que nos regalaron cuando nos casamos y como corrían las agujas del reloj y pienso lo deprisa que pasa el tiempo, ya estamos en Semana Santa, una semana especial para los que somos creyentes.
Os deseo que tengáis unos días muy felices, aunque no tengáis las mismas creencias que yo, de una manera o de otra, también podéis disfrutar de la naturaleza y de la belleza de la Creación.
Desde Valencia con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró  

jueves, 17 de marzo de 2016

MOMENTS INOLVIDABLES DE LES FALLES-MOMENTOS INOLVIDABLES DE LAS FALLAS

 DEVANT DE LA FALLA DEL MERCAT  DE CASTILLA, EL MEU MARIT, LA NOSTRA NETA I JO.
DELANTE DE LA FALLA DEL MERCADO DE CASTILLA, MI MARIDO, NUESTRA NIETA Y YO.

JO, LA MEVA NETA, I EL MEU FILL JORDI
YO, MI NIETA Y MI HIJO JORDI

 EL MEU GERMÀ, JO I LA MEVA CUNYADA ISABEL
 MI HERMANO YO Y MI CUÑADA ISABEL

BON DÍA:
Encare no son les 7 del mati, quan estic escrivint, si vull fer moltes coses haig de matinar.
Ahir vareig estar a la Falla del Mercado de Castilla i amb  feren  varies fotografíes.
La meva neta, estava  tan boniqueta, vestida de fallereta,  per anar a l´Ofrena de flors  a la Mare de Déu dels Desamparats. 
I jo vareig passar una estona molt feliç.
Son moments inolvidables que queden gravats en un reconet de la meva memòria.
Que tingueu un bon cap de setmana.
Desde Valencia amb carinyo.

BUENOS DÍAS:
Aún no son las 7 de la mañana, cuando estoy escribiendo, si quiero hacer muchas cosas tengo que madrugar.
Ayer estuve en la Falla del Mercado de Castilla y me hicieron varias fotografías.
Mi nieta, estaba tan bonita, vestida de fallerita para ir a la Ofrenda de flores a la Virgen de los Desamparados.
Y yo pasé un rato muy feliz.
Son momentos inolvidables que quedan grabados en un rinconcito de mi memória .
Que tengáis un buen fin de semana.
Desde Valencia con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró